Strani teretni brodovi na Kvarneru
Stranica 1 / 3. • Share •
Stranica 1 / 3. • 1, 2, 3 
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Brod se zove Maratha
gorgoroth- Broj postova: 600
Lokacija: rijeka
Registration date: 18.06.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Mala jezična digresija:
Brod se po 'rvatski ustvari zove Eknaton, po imenu egipatskog faraona koji se još zvao Amenhotep IV. ili grčki Amenofis IV. Muž od Nefertiti (Nefer-nefru-Iten «Atonova najljepša»).
Arapske transkripcije na engleski nisu baš uvijek pouzdane. Pogotovo još staroegipatskih imena.
Recimo, ar. pišu "marburu", samo je to svjetski brand, pa im engl. traskripcija ispadne OK.
Ovdje na ar. piše: Al- ili ʾl-ikanūtuṇ, što je daleko od onog što sugerira engleski naziv broda.
Možda je meditacija u busu zanimljivija tema, al' što mogu, nisam izdržao.
Brod se po 'rvatski ustvari zove Eknaton, po imenu egipatskog faraona koji se još zvao Amenhotep IV. ili grčki Amenofis IV. Muž od Nefertiti (Nefer-nefru-Iten «Atonova najljepša»).
Arapske transkripcije na engleski nisu baš uvijek pouzdane. Pogotovo još staroegipatskih imena.
Recimo, ar. pišu "marburu", samo je to svjetski brand, pa im engl. traskripcija ispadne OK.
Ovdje na ar. piše: Al- ili ʾl-ikanūtuṇ, što je daleko od onog što sugerira engleski naziv broda.
Možda je meditacija u busu zanimljivija tema, al' što mogu, nisam izdržao.
______________________________________
Vlakom na more (Lupoglav - Rijeka) ...


kobler- Moderator

- Broj postova: 491
Age: 59
Lokacija: Rijeka
Registration date: 03.03.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
kobler je napisao/la:... Možda je meditacija u busu zanimljivija tema, al' što mogu, nisam izdržao.
...

Gost- Gost
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Od stranih brodova na Brajdici i pred Pećinama zamijećeni su još:
Crillon (već je otplovio)

Star Lady

Al' mi stalno okreće rit

Na koncu se ipak okrenula

Brod nepoznatog imena (tanker?) na pol puta za Cres. Kalliopi?


A ovdje, sasvim blizu (viri mi kroz prozor) strani stvor domaćeg imena: Bonavia (nije valjda od Štroka?).

Crillon (već je otplovio)

Star Lady

Al' mi stalno okreće rit

Na koncu se ipak okrenula

Brod nepoznatog imena (tanker?) na pol puta za Cres. Kalliopi?


A ovdje, sasvim blizu (viri mi kroz prozor) strani stvor domaćeg imena: Bonavia (nije valjda od Štroka?).

Zadnja promjena: kobler; sri lip 02, 2010 5:17 pm; ukupno mijenjano 1 put.
______________________________________
Vlakom na more (Lupoglav - Rijeka) ...


kobler- Moderator

- Broj postova: 491
Age: 59
Lokacija: Rijeka
Registration date: 03.03.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Nepoznati je Kalliope isplovio iz Lenca
gorgoroth- Broj postova: 600
Lokacija: rijeka
Registration date: 18.06.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Hvala za upotpunjavanje podataka.
______________________________________
Vlakom na more (Lupoglav - Rijeka) ...


kobler- Moderator

- Broj postova: 491
Age: 59
Lokacija: Rijeka
Registration date: 03.03.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
a mili Boze sto je ovaj Crillon u groznom stanju

port rijeka- Broj postova: 133
Lokacija: R I J E KA
Registration date: 03.02.2010
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Moš onda mislit kakav je iznutra i kakva mu je posada i kakvo mu je održavanje. Iako ti to nije uvijek mjerilo, jer dosta puta sam bio na brodovima koji izvana izgledaju prva liga, kao novi, a unutra u tankovima groblje. Moraš najprije opiketat dva prsta ruzine da bi došao do zdrave strukture (ako je uopće ima ili je tanka kao papir). A makine zmazane, neuredne, rezervnih dijelova posvuda...

LLeon- Moderator

- Broj postova: 1581
Lokacija: R1J3KA
Registration date: 01.03.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Čudi me da takav brod uopće još plovi, pored puno kontejneraša koji stoje prazni privezani po lukama.
Zamet- Broj postova: 27
Lokacija: Rijeka
Registration date: 07.03.2009
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Da neka ga napokon zamijene,dopi.dio je više 

gorgoroth- Broj postova: 600
Lokacija: rijeka
Registration date: 18.06.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Dok sam se probudio, Ital Oceano je već došao i bogami i otišao. Uhvatio sam ga u bijegu, u zadnji čas.

A Bonavia

i Star Lady su još tu.


A Bonavia

i Star Lady su još tu.

______________________________________
Vlakom na more (Lupoglav - Rijeka) ...


kobler- Moderator

- Broj postova: 491
Age: 59
Lokacija: Rijeka
Registration date: 03.03.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
Dan je idealan za fotografiranje, a danas dolazi 300-metarski kontejneraš Maersk Kyrenia.
______________________________________
...sada bih sve dao kada bih saznao
jesam li u njenom srcu ja ostao,
čak i da me mrzi, ja ne marim za to
bez nje mi ne treba život...

novi_šef- Moderator

- Broj postova: 865
Age: 40
Lokacija: Rijeka
Registration date: 29.02.2008
Re: Strani teretni brodovi na Kvarneru
novi_šef je napisao/la:... danas dolazi 300-metarski kontejneraš Maersk Kyrenia.
Upravo sam ga snimio kako dolazi!

Gost- Gost
Stranica 1 / 3. • 1, 2, 3 
Similar topics» Strani teretni brodovi na Kvarneru
» RED PLOVIDBE DUŽOBALNE LINIJE
» Povijest tvornice Torpedo Rijeka
» Jugolinijini brodovi sagrađeni u VEB kombinat Schiffbau
» Brodovi Jugoslavenske Slobodne Plovidbe - Rijeka
» RED PLOVIDBE DUŽOBALNE LINIJE
» Povijest tvornice Torpedo Rijeka
» Jugolinijini brodovi sagrađeni u VEB kombinat Schiffbau
» Brodovi Jugoslavenske Slobodne Plovidbe - Rijeka
Stranica 1 / 3.
Permissions in this forum:
Ne moľeą odgovarati na postove.



